Pregovori 6:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Mar lahko kdo hodi po žerjavici, ne da bi si ožgal noge?

Ekumenska izdaja

²⁸ Ali more kdo hoditi po žerjavici, ne da bi si noge ožgal?

Chráskov prevod

²⁸ Ali pa more kdo hoditi po žerjavici, da bi se mu noge ne obžgale?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Koku bi gdu mogàl po Sherjavici hoditi, de bi ſe njegove noge neopekle?

Pregovori 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 6:27

Mar lahko kdo nastrga žerjavice v svoje naročje, ne da bi mu zgorela obleka?

Pregovori 6:29

Tako kdor hodi k ženi svojega bližnjega: kdor koli se je dotakne, ne ostane brez kazni.