Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 6:11 - Slovenski standardni prevod

11 in siromaštvo pride k tebi kakor klatež, pomanjkanje kakor oboroženec.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

11 in siromaštvo pride k tebi kakor klatež in pomanjkanje kakor berač.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

11 v tem ti pride uboštvo kakor uren popotnik in nuja nadte kakor oboroženec.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

11 taku te bo vbuſhtvu prenaglilu, kakòr en popotni zhlovik, inu pomankanje, kakòr en oroshan mosh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 6:11
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Lena roka pripravlja revščino, roka pridnih bogatí.


Lenuh hoče, a je brez volje, volja pridnih pa se izpolni.


Lenoba spodnaša v mrtvilo, kdor je omahljive volje, bo lačen.


Ne ljubi spanja, da ne obubožaš, imej oči odprte, siti se s kruhom.


Lenuh noče jeseni orati, išče ob žetvi, pa nič ni.


Kajti pijanec in požeruh obubožata, zaspanec se oblači v cunje.


Malo boš spal, malo dremal, malo držal roke križem in počival;


in siromaštvo pride k tebi kakor klatež, pomanjkanje kakor oboroženec.


Norec drži križem svoje roke in jé svoje meso:


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ