Pregovori 5:3 - Slovenski standardni prevod

³ Kajti ustnice tujke cedijo med, njena usta so bolj božajoča kot olje.

Ekumenska izdaja

³ Kajti med se cedi z ustnic tujke, bolj gladka kot olje so njena usta;

Chráskov prevod

³ Zakaj med cede ustne tujke in glajša od olja so usta njena.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj ene Kurbe uſtna ſo taku ſlatka, kakòr ſatovje, inu nje garlu je glajſhi kakòr Olje:

Pregovori 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 55:21

Iztegnil je roke na svoje prijatelje, prelomil je zavezo.

Pregovori 2:16

Obvarovala te bo tuje ženske, tujke, ki gladi s svojim govorjenjem,

Pregovori 22:14

Usta tujk so globoka jama, na kogar se Gospod jezi, pade vanjo.

Pregovori 5:20

Zakaj bi, sin moj, blodil za tujo, objemal prsi tujke?

Pregovori 6:24

da te obvarujejo pred ženo bližnjega, pred gladkim jezikom tujke.

Pregovori 7:21

Premoti ga s svojim zavzetim prigovarjanjem, spelje ga s svojimi gladkimi ustnicami.

Pregovori 7:5

da te obvaruje tuje ženske, tujke, ki gladi s svojim govorjenjem.

Pridigar 7:26

Našel sem grenkobo, hujšo od smrti: žensko, ki je kletka, njeno srce vrša, njene roke okovi. Kdor je Bogu všeč, ji uide, grešnik pa se vanjo ujame.

Visoka pesem 4:11

Tvoje ustnice kapljajo med, nevesta, med in mleko sta pod tvojim jezikom in vonj tvojih oblačil je kot vonj Libanona.