Pregovori 5:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Naj se tvoji zbiralniki raztekajo naokrog, vodna korita na trge.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ali naj se tvoji vrelci izlivajo ven, po trgih tvoji izvirki?

Chráskov prevod

¹⁶ Ali naj se ven razlivajo viri tvoji, po ulicah tvoji potoki?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Puſti tvoje Studence vunkaj tezhi, inu na Gaſſe tvoje vodene potoke:

Pregovori 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:60

Blagoslovili so Rebeko in ji rekli: »O sestra naša, namnôži se v tisoče deset tisočev! Tvoj zarod naj zavzame vrata svojih sovražnikov!«

Psalmi 127:3

Glej, Gospodova dediščina so sinovi, nagrada je sad telesa.

Psalmi 128:3

Tvoja žena bo kakor rodovitna trta sredi tvoje hiše; tvoji otroci bodo kakor oljčne mladike okrog tvoje mize.

Psalmi 68:26

spredaj pevci, zadaj godci, sredi dekleta, ki tolčejo na bobne.

Pregovori 5:15

Pij vodo iz svojega vodnjaka, studenčnico iz svojega studenca.

Pregovori 5:17

Naj bodo samo tvoji, naj ne bodo tvoji in obenem tuji.

Pregovori 5:18

Naj bo blagoslovljen tvoj vrelec, razveseljuj se z ženo svoje mladosti.

Pregovori 9:17

»Ukradena voda je sladka, skriven kruh je dober.«

Visoka pesem 4:12

Zaklenjen vrt je moja sestra, nevesta, zaklenjen izvir, zapečaten vrelec.

Visoka pesem 4:15

vrtni vrelec, studenec žive vode, ki dere z Libanona.

Izaija 48:21

Niso bili žejni, ko jih je vodil po puščavah, točil jim je vodo iz skale, razklal je skalo in pritekla je voda.

5 Mojzes 33:28

In Izrael prebiva na varnem, sam zase je Jakobov izvir, v deželi žita in vina, in z njegovega neba kaplja rosa.

Sodniki 12:9

Imel je trideset sinov in trideset hčera – te je omožil ven; trideset deklet za svoje sinove pa je pripeljal od drugod. Izraelu je sodil sedem let.