Pregovori 5:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ da se ne bodo tujci sitili s tvojim premoženjem, v hiši tujca s tvojimi napori,

Ekumenska izdaja

¹⁰ tujci se bodo sitili s tvojim premoženjem in tvoj zaslužek pride v hišo tujega človeka;

Chráskov prevod

¹⁰ da ne bi se sitili tujci s premoženjem tvojim in trudi tvoji ostali v hiši inostranca.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ De ſe nebodo ty ptuji od tvojga premaganja ſitili, inu de nebo tvoje dellu v'eniga drusiga hiſhi,

Pregovori 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 29:3

Kdor ljubi modrost, razveseljuje svojega očeta, kdor pa se druži z vlačugami, zapravlja imetje.

Pregovori 31:3

Ne dajaj svoje moči ženskam, ne svojih poti pogubnicam kraljev.

Pregovori 5:11

ti pa boš nazadnje stokal, ko boš izčrpal svoje meso in svoje telo.

Pregovori 5:9

da ne boš dajal drugim svoje časti, svojih let krutemu,

Pregovori 6:26

kajti samski vlačugi zadostuje kos kruha, poročena žena pa ugrabi dragoceno življenje.

Pregovori 6:35

ne bo se ozrl na nobeno odškodnino, ne bo odnehal, čeprav boš kopičil darila.

Ozej 7:9

Tujci žro njegovo moč, on pa tega ne spozna, lasje sivijo na njem, on pa tega ne spozna.

Sv. Lukež 15:30

Ko pa je prišel ta tvoj sin, ki je z vlačugami uničil tvoje premoženje, si mu zaklal pitano tele.‹