Pregovori 4:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Ne odstopaj ne na desno ne na levo, odvrni svojo nogo od hudega.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ne kreni ne na desno ne na levo, odvrni od hudega svojo nogo!

Chráskov prevod

²⁷ Ne kreni na desno ali na levo, odvrni nogo svojo od hudega.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Nenagibaj ſe, ni na deſan ni na lejvu, obèrni tvojo nogo od hudiga.

Pregovori 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:15

Sin moj, ne hodi z njimi na pot, zadrži svojo nogo pred njihovo stezo.

Pregovori 16:17

Pot iskrenih se ogiba hudega, kdor pazi na svojo pot, si ohrani življenje.

Izaija 1:16

Umijte se, očistite se! Odstranite svoja hudobna dejanja izpred mojih oči, nehajte delati húdo.

Rimljanom 12:9

Ljubezen naj bo brez hinavščine. Odklanjajte zlo, oklepajte pa se dobrega.

5 Mojzes 28:14

in se ne boš odvrnil od nobene izmed besed, ki vam jih danes zapovedujem, ne na desno ne na levo, da bi šel za drugimi bogovi in jim služil.

5 Mojzes 5:32

Skrbite torej, da boste delali, kakor vam je zapovedal Gospod, vaš Bog! Ne odstopajte ne na desno ne na levo!

Jozue 1:7

Samo krepak bodi in odločen, da boš ohranil in storil vse po postavi, kakor ti je zapovedal Mojzes, moj služabnik. Ne odstopaj od nje ne na desno ne na levo, da boš uspeval, kjer koli boš hodil.