Pregovori 4:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Naj ti ne uidejo izpred oči, hrani jih v svojem srcu.

Ekumenska izdaja

²¹ Naj ti ne izginejo izpred oči, hrani jih sredi svojega srca!

Chráskov prevod

²¹ Nikar naj ti ne izginejo izpred oči, hrani jih v globočini srca svojega.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Nepuſti ga is pred tvoih ozhy priti, ohrani je v'tvoim ſerci.

Pregovori 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 40:8

Tedaj sem rekel: »Glej, prihajam; v zvitku knjige je pisano o meni:

Pregovori 2:1

Sin moj, če sprejemaš moje izreke in hraniš pri sebi moje zapovedi,

Pregovori 22:18

Kajti prijetne ti bodo, če jih boš ohranil v svojih prsih, če se bodo vse utrdile na tvojih ustnicah.

Pregovori 3:1

Sin moj, ne pozabi mojega nauka, tvoje srce naj se drži mojih zapovedi.

Pregovori 3:21

Sin moj, to dvoje naj ti ne uide izpred oči, ohrani strumnost in preudarnost.

Pregovori 3:3

Dobrota in zvestoba naj te ne zapustita, priveži si ju okrog vratu, zapiši ju na tablo svojega srca.

Pregovori 6:21

Priklepaj ju vedno na svoje srce, pripenjaj si ju okrog vratu.

Pregovori 7:3

Priveži si jih na prste, zapiši jih na tablo svojega srca.

5 Mojzes 4:9

Samo varuj se in zelo pazi, da ne pozabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, in da ti ne izginejo iz srca vse dni tvojega življenja! Pripoveduj o njih svojim sinovom in sinovom svojih sinov!