Pregovori 31:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Dajajte ji od sadov njenih rok, njena dela naj jo hvalijo pri mestnih vratih.

Ekumenska izdaja

³¹ Dajte ji uživati sad njenih rok, in naj jo hvalijo pri vratih njena dela!

Chráskov prevod

³¹ Dajte ji od sadú njenih rok in pri vratih naj jo hvalijo dela njena!

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Ona bo hvalena od ſadu ſvoih rok, inu nje dellu bo hvalenu mej vratmi.

Pregovori 31:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 128:2

Sadove truda svojih rok boš zares užival, blagor tebi, tebi bo dobro.

Pregovori 11:30

Sad pravičnega je drevo življenja, duše pridobiva, kdor je moder.

Pregovori 31:16

Ogleda si njivo in jo kupi, z zaslužkom svojih rok zasadi vinograd.

Pregovori 31:30

Milina je varljiva in lepota je prazna, žena, ki se boji Gospoda, pa je vredna hvale.

Pridigar 1:1

Besede Pridigarja, Davidovega sina, kralja v Jeruzalemu.

Sv. Matevž 7:16

Po njihovih sadovih jih boste spoznali. Se mar grozdje obira s trnja ali smokve z osata?

Sv. Matevž 7:20

Po njihovih sadovih jih boste torej spoznali.«

Djánje 9:39

Peter je vstal in šel z njima. Ko je prispel tja, so ga peljali v gornji prostor. Obstopile so ga vdove, ki so vse imele solzne oči; razkazovale so mu halje in obleke, ki jih je bila sešila Gazela, ko je živela med njimi.

Rimljanom 16:12

Pozdravite Trífajno in Trifózo, ki se trudita v Gospodu. Pozdravite drago Pêrsido, ki se je veliko trudila v Gospodu.

Rimljanom 16:6

Pozdravite Marijo, ki se je zelo trudila za vas.

Filipljanom 4:17

Tega ne govorim, ker bi si želel vašega daru, ampak si želim čim obilnejšega sadu v vaše dobro.

1 Timoteju 5:25

Podobno so že prej očitna tudi dobra dela, a tudi tista, ki niso takšna, se ne morejo skriti.

Hebrejcem 6:10

Bog seveda ni krivičen, da bi pozabil na vaše delo in ljubezen, ki ste jo izkazali njegovemu imenu, ko ste stregli in še strežete svetim.

Oznanost 14:13

Nato sem zaslišal glas iz nebes, ki je rekel: »Zapiši: Blagor mrtvim, ki odslej umirajo v Gospodu! Da, govori Duh, odpočijejo naj se od svojih naporov; kajti njihova dela gredo z njimi.«