Pregovori 31:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Milina je varljiva in lepota je prazna, žena, ki se boji Gospoda, pa je vredna hvale.

Ekumenska izdaja

³⁰ Varljiva je ljubkost in minljiva je lepota; žena, ki se boji Gospoda, ta je hvale vredna.

Chráskov prevod

³⁰ Lažniva je prijetnost in ničeva lepota: žena, ki se boji Gospoda, njej veljaj hvala!

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Lubesnivoſt inu lepota niſhtèr nej: Ta Shena, kir ſe GOSPVDA boji, ſe ima hvaliti.

Pregovori 31:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:25

V vsem Izraelu pa ni bilo moškega, ki bi ga zaradi lepote tako slavili kakor Absaloma. Od stopala do temena ni bilo madeža na njem.

Psalmi 112:1

Aleluja! Blagor možu, ki se boji Gospoda, z njegovimi zapovedmi ima veliko veselje.

Psalmi 147:11

Gospodu so po volji takšni, ki se ga bojijo, ki pričakujejo njegovo dobroto.

Pregovori 1:7

Strah Gospodov je začetek znanja, modrost in vzgojo zaničujejo bedaki.

Pregovori 11:16

Ljubezniva žena prinaša čast, močni prinašajo bogastvo.

Pregovori 11:22

Zlat obroček v prašičjem rilcu je lepa ženska brez okusa.

Pregovori 22:4

Nasledek ponižnosti je strah Gospodov, bogastvo, čast in življenje.

Pregovori 31:29

»Veliko hčerá si je pridobilo imetje, ti prekašaš vse.«

Pregovori 31:31

Dajajte ji od sadov njenih rok, njena dela naj jo hvalijo pri mestnih vratih.

Pregovori 6:25

Ne poželi njene lepote v svojem srcu, naj te ne ujame s svojimi trepalnicami,

Pregovori 8:13

Strah Gospodov sovraži hudobijo, prevzetnost, napuh, hudobno pot in hinavska usta sovražim.

Pridigar 12:13

Končna beseda po vsem, kar si slišal: Boj se Boga in izpolnjuj njegove zapovedi, kajti to je za človeka vse!

Pridigar 7:18

Dobro je, da se oprimeš tega, pa tudi onega ne izpustiš iz rok. Kdor se boji Boga, izpelje oboje.

Ezekiel 16:15

A preveč si se zanašala na svojo lepoto: zaradi svojega slovesa si se začela vlačugati. Vsakemu, ki je šel mimo, si se ponudila za vlačugo, postala si njegova.

Sv. Lukež 1:6

Oba sta bila pravična pred Bogom. Živela sta brez graje, po vseh Gospodovih zapovedih in navodilih.

Rimljanom 2:29

ampak Jud je tisti, ki je to na skrivnem, in obreza je obreza srca, po duhu in ne po črki. Priznanja ne dobiva od ljudi, temveč od Boga.

1 Korinčanom 4:5

Ne sodite torej pred časom, preden pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je skrito v temi, in razkril namene src. Tedaj bo vsak prejel od Boga priznanje.

Jakob 1:11

Sonce namreč vzide z vročino in posuši travnik. Cvet na njem se osuje in lepota njegovega obličja izgine. Tako bo tudi bogataš ovenel na svojih poteh.

1 Peter 1:24

Kajti vse meso je kot trava, in vse njegovo veličastvo kot cvet trave. Trava ovene, cvet se osuje.

1 Peter 1:7

da bo preizkušenost vaše vere veljala več kakor zlato, ki je minljivo, pa se v ognju preizkuša, vam v hvalo, slavo in čast, ko se bo razodel Jezus Kristus.