Pregovori 31:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Njen mož je poznan pri mestnih vratih, ko sedi med starešinami dežele.

Ekumenska izdaja

²³ Sloveč je njen mož pri vratih, ko zboruje s starešinami dežele.

Chráskov prevod

²³ Znan je pri vratih mož njen, ko zboruje s starešinami dežele.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Nje Mosh je ſlovezh na vratih, kadar on ſedy, pèr ſtariſhih te deshele.

Pregovori 31:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 29:7

Ko sem hodil skozi vrata v mesto, na trgu postavljal svoj sedež.

Pregovori 12:4

Vrla žena je krona svojemu možu, ostudna pa je kakor trohnoba v njegovih kosteh.

Pregovori 24:7

Modrost je za bedaka previsoka, pri mestnih vratih ne odpira svojih ust.

5 Mojzes 16:18

Postavi si sodnike in nadzornike po vseh svojih krajih, ki ti jih da Gospod, tvoj Bog, po tvojih rodovih, da bodo s pravično sodbo sodili ljudstvo!

5 Mojzes 21:19

naj ga oče in mati primeta in peljeta k mestnim starešinam, k vratom njegovega kraja.

Ruta 4:1

Boaz je šel k vratom in se tam usedel. In glej, mimo je šel odkupitelj, o katerem je Boaz govoril. Rekel je tedaj: »Ti tam, kreni sem in sedi tukaj!« Krenil je in se usedel.

Ruta 4:11

Vse ljudstvo, ki je bilo pri vratih, in starešine so rekli: »Priče smo. Gospod naj dá, da bo žena, ki pride v tvojo hišo, kakor Rahela in kakor Lea, ki sta obe sezidali hišo Izraelovo. Bodi mogočen v Efráti in naj slovi tvoje ime v Betlehemu.

Ruta 4:2

Nato je vzel deset mož izmed mestnih starešin in rekel: »Sedite tukaj!« Ko so sedli,