Pregovori 30:32 - Slovenski standardni prevod

³² Če omahneš, ko si se povzdignil, in če kaj naklepaš, roko na usta:

Ekumenska izdaja

³² Če si se povzdigoval, bodisi nepremišljeno ali pa premišljeno, deni roko na usta!

Chráskov prevod

³² Če si bil neumen, povzdigujoč sebe, ali si kaj slabega mislil, položi roko na usta!

Dalmatinova Biblija 1584

³² Aku ſi norſku ſturil, inu previſſoku ſhàl, inu hudu v'miſli imèl, taku poloshi roko na úſta.

Pregovori 30:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 21:5

Obrnite se k meni in ostrmite, položite si roko na usta!

Jobova knjiga 40:4

Glej, premajhen sem. Kaj naj ti odgovorim? Svojo roko si polagam na usta.

Pregovori 17:28

Tudi bedak velja za modrega, kadar molči, za razumnega, kadar drži svoje ustnice zaprte.

Pregovori 26:12

Si videl človeka, ki se je sam sebi zdel moder? Več upanja je za norca kakor zanj.

Pregovori 30:31

spodrecani petelin in kozel ter kralj na čelu svoje vojske.

Rimljanom 3:19

Vemo pa: kar koli govori postava, govori tistim, ki so pod postavo, da bi vsak jezik umolknil in bi se ves svet priznal krivega pred Bogom.