Pregovori 30:23 - Slovenski standardni prevod

²³ zaradi zoprne ženske, ki se omoži, in zaradi dekle, ki nasledi svojo gospodinjo.

Ekumenska izdaja

²³ zoprne ženske, ki se omoži, in dekle, ki izpodrine svojo gospodinjo.

Chráskov prevod

²³ pod zoprno žensko, ko se omoži, in pod deklo, ko se za dedinjo naredi gospodinji svoji.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ ena ſovrashna, kadar ſe k'Sakonu vsame, inu ena deklá, kadar ſvojo Goſpo erba.

Pregovori 30:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 12:4

Vrla žena je krona svojemu možu, ostudna pa je kakor trohnoba v njegovih kosteh.

Pregovori 19:13

Ponoreli sin je svojemu očetu v pogubo, ženski prepiri so stalno kapljanje dežja.

Pregovori 21:19

Bolje je prebivati v pusti deželi kakor s prepirljivo in jezljivo ženo.

Pregovori 21:9

Bolje je prebivati v kotu na strehi kakor s prepirljivo ženo v skupnem domu.

Pregovori 27:15

Stalno kapljanje ob deževnem dnevu in prepirljiva žena sta si enaka:

Pregovori 29:21

Kdor od mladosti razvaja svojega hlapca, bo na koncu k temu prištet.

Pregovori 30:22

zaradi hlapca, ki postane kralj, in zaradi bedaka, ki je sit kruha,

Pregovori 30:24

Štiri stvari so prav majhne na zemlji, vendar so modrejše od modrijanov: