Pregovori 30:22 - Slovenski standardni prevod

²² zaradi hlapca, ki postane kralj, in zaradi bedaka, ki je sit kruha,

Ekumenska izdaja

²² hlapca, ki postane kralj, bedaka, ki je presit kruha,

Chráskov prevod

²² pod hlapcem, ko postane kralj, in pod malopridnežem, ko ima zadosti kruha,

Dalmatinova Biblija 1584

²² En hlapez, kadar Krajl poſtane, en Norz kadar preſit rata,

Pregovori 30:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 19:10

Norec ni vreden rahločutja, še manj hlapec, da bi gospodoval nad veljaki.

Pregovori 28:3

Obubožan gospodar, ki stiska reveže, je hudourniški naliv, ki ne prinaša kruha.

Pregovori 30:21

Zaradi treh reči se trese zemlja, zaradi štirih ne more vzdržati:

Pregovori 30:23

zaradi zoprne ženske, ki se omoži, in zaradi dekle, ki nasledi svojo gospodinjo.

Pridigar 10:7

Videl sem sužnje na konjih, prvaki pa so kot sužnji hodili po tleh.

1 Samuel 25:2

Bil pa je v Maónu mož, ki je imel svoje posestvo v Karmelu. Mož je bil silno bogat, imel je tri tisoč ovc in tisoč koz. Prav tedaj je strigel svoje ovce v Karmelu.

1 Samuel 25:25

Nikar naj se moj gospod ne ozira na tega ničvredneža, na Nabála! Zares, kakor mu je ime, takšen je. Nabál mu je ime in norost je z njim. Jaz pa, tvoja dekla, nisem videla mladeničev mojega gospoda, ki si jih poslal.

1 Samuel 25:3

Možu je bilo ime Nabál, njegovi ženi pa je bilo ime Abigájila. Žena je bila pametna in lepa na pogled, mož pa surov in hudoben; bil je Kalébovec.

1 Samuel 30:16

Popeljal ga je, in glej, bili so razkropljeni po površju vse dežele, jedli so, pili in se zabavali zaradi vsega velikanskega plena, ki so ga vzeli iz filistejske dežele in iz judovske dežele.