Pregovori 30:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Zaradi treh reči se trese zemlja, zaradi štirih ne more vzdržati:

Ekumenska izdaja

²¹ Pod tremi rečmi se pretrese zemlja, in štirih ne more prenašati:

Chráskov prevod

²¹ Pod trojim se giblje zemlja in pod četverim, česar ne more prenašati:

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Eno deshelo try rizhy nepokojno ſture, inu te zhetèrte nemore ona noſsiti.

Pregovori 30:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 19:10

Norec ni vreden rahločutja, še manj hlapec, da bi gospodoval nad veljaki.

Pregovori 30:15

Pijavka ima dve hčeri: »Daj! Daj!« Tri reči niso nikdar site, štiri nikdar ne reko »zadosti«:

Pregovori 30:20

Pot prešuštnice pa je taka: Uživa, potem si obriše usta in reče: »Nič hudega nisem storila.«

Pregovori 30:22

zaradi hlapca, ki postane kralj, in zaradi bedaka, ki je sit kruha,

Pregovori 6:16

Šest reči sovraži Gospod, sedem se jih gnusi njegovi duši: