Pregovori 30:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Oko, ki zasramuje očeta in zaničuje materino pričakovanje, naj izkljujejo krokarji ob potokih, naj ga požro mladi orli.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Oko, ki očeta zasmehuje in zametuje pokorščino materi, naj izkljujejo krokarji ob potoku in ga požró mladi orli.

Chráskov prevod

¹⁷ Oko, ki zasmehuje očeta in zameta pokorščino materi – izkljujejo krokarji potočni in požro mladi orli.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Oku, kateru Ozheta saſhpotuje, inu ferahta Mater ſluſhati, tu morajo Vranuvi pèr Potoku iskluvati, inu ga mladi Poſtojni ſnejſti.

Pregovori 30:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:10

Ajájeva hči Ricpa pa je vzela raševnik in si ga razgrinjala na skali od začetka žetve, dokler nanje ni padel dež z neba. In ni pustila pticam neba, da bi se spuščale nanje podnevi, ne poljskim zverem ponoči.

Pregovori 15:20

Moder sin razveseljuje očeta, nori človek zaničuje svojo mater.

Pregovori 20:20

Kdor preklinja svojega očeta in svojo mater, mu bo svetilka ugasnila sredi noči.

Pregovori 23:22

Poslušaj svojega očeta, ki ti je dal življenje, ne zaničuj svoje matere, ko se postara.

Pregovori 30:11

rod, ki preklinja svojega očeta in ne blagoslavlja svoje matere,

Pregovori 30:18

Tri reči se mi zde prečudovite, štirih ne morem dojeti:

3 Mojzes 20:9

Kdor preklinja očeta ali mater, naj bo kaznovan s smrtjo; očeta ali mater je klel; njegova kri pade nanj.

Malahija 1:6

»Sin časti očeta in hlapec svojega gospodarja: če sem torej jaz oče, kje je moja čast, in če sem jaz gospodar, kje je moj strah? govori Gospod nad vojskami, vam, duhovniki, ki zaničujete moje ime. Vi pa pravite: ›S čim zaničujemo tvoje ime?‹

5 Mojzes 28:26

Tvoje truplo bo v živež vsem pticam neba in zverem zemlje in nihče jih ne bo odganjal.

1 Samuel 17:44

Potem je Filistejec rekel Davidu: »Pridi k meni, da dam tvoje meso pticam neba in živalim polja!«