Pregovori 30:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ podzemlje in jalova maternica, zemlja ni nikdar sita vode in ogenj nikdar ne reče »zadosti!«

Ekumenska izdaja

¹⁶ kraljestvo mrtvih, nerodovitno telo, zemlja, ki se ne napoji vode, in ogenj, ki nikdar ne reče: »Dovolj!«

Chráskov prevod

¹⁶ Grob in maternica neplodna, zemlja, ki se ne napoji vode, in ogenj, ki ne pravi: Dovolj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Pakal, sapèrta Materniza, Semla vodé nej ſita, inu ogin nepravi: doſti je.

Pregovori 30:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:1

Rahela je videla, da Jakobu ne rojeva otrok. Zato je bila ljubosumna na sestro. Rekla je Jakobu: »Daj mi otrók, sicer bom umrla!«

Pregovori 27:20

Podzemlje in kraj mrtvih nista nikdar sita, tudi človekove oči niso nikdar site.

Pregovori 30:15

Pijavka ima dve hčeri: »Daj! Daj!« Tri reči niso nikdar site, štiri nikdar ne reko »zadosti«:

Izaija 5:14

Zato bo podzemlje odprlo svoje žrelo, čezmerno bo razprlo svoja usta, in zdrknili bodo vanj njegovi odličniki in ljudstvo, njegovo bučanje in vriskanje.

Habakuk 2:5

Zares, bogastvo je varljivo, predrzen mož ne bo obstal, tisti, ki odpira svoje žrelo kakor podzemlje in se kakor smrt nikoli ne nasiti, vlači k sebi vse narode in kopiči pri sebi vsa ljudstva.