Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 3:16 - Slovenski standardni prevod

16 Dolgo življenje je v njeni desnici, v njeni levici sta bogastvo in čast.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

16 Dolgo življenje je v njeni desnici, v njeni levici sta bogastvo in čast.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

16 Dni dolgost je v desnici njeni, v levici njeni bogastvo in čast.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

16 Dolg leben je na nje deſni roki, na nje lejvi je blagu inu zhaſt:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 3:16
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Pa tudi to, česar nisi prosil, ti bom dal: bogastvo in slavo, tako da ti vse tvoje dni ne bo enakega med kralji.


Mu boš verjel, da bo šel domov, pripeljal tvoj posevek na mlatišče?


Premoženje in bogastvo sta v njegovi hiši, njegova pravičnost ostaja na veke.


Zares, prehitel si ga z blagoslovi dobrega, na glavo si mu položil krono iz čistega zlata.


Ne zavrzi me v času starosti, ko gre moja moč h koncu, me ne zapusti!


Nasledek ponižnosti je strah Gospodov, bogastvo, čast in življenje.


Kajti pomnožile ti bodo število dni in let življenja in srečo.


Kajti po meni se ti pomnožijo dnevi, se ti podaljšajo leta življenja.


in ne bi zdaj, v tem času, skupaj s preganjanji, prejel stokrat toliko hiš, bratov, sester, mater, otrok in njiv, v prihodnjem veku pa večno življenje.


kakor žalostni, pa vedno veseli, kakor ubogi, pa mnoge bogatimo, kakor bi nič ne imeli, pa imamo vse.


Urjenje telesa namreč le malo koristi, prava pobožnost pa je koristna v vsem, ker obljublja življenje, sedanje in prihodnje.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ