Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 29:22 - Slovenski standardni prevod

22 Jezljiv človek povzroča prepir, hud togotnež velik greh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

22 Jezljiv človek povzroča zdražbo, togoten stori mnogo grehov.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

22 Naglojezni napravlja prepire in togotni je greha poln.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

22 En ſèrdit Mosh kreg nareja: inu en sloban veliku gréhou ſtury.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 29:22
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Prekleta bodi njuna jeza, ker je silna, in njuna togota, ker je okrutna! Razdelil ju bom v Jakobu in ju razkropil v Izraelu.


Sovraštvo zbuja prepire, ljubezen pa pokriva vse napake.


Kdor je nagle jeze, dela bedarijo, preudaren človek pa se obvladuje.


Jezljiv človek izzove prepir, potrpežljivi pa pomiri spor.


Kdor ljubi pregreho, ljubi prepir, kdor povišuje svoja vrata, išče razdejanja.


Ne druži se z jezljivim človekom, nikar ne hodi s togotnim,


Oglje je za žerjavico in drva za ogenj, prepirljivec pa za podžiganje spora.


Železo se brusi z železom, človek brusi svojega bližnjega.


Kdor od mladosti razvaja svojega hlapca, bo na koncu k temu prištet.


kajti kdor udarja po mleku, dobi maslo, kdor udarja po nosu, prelije kri, in kdor udarja po obrazu, izzove prepir.


Kjer sta namreč nevoščljivost in prepirljivost, tam je nered in vsakršno zlo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ