Pregovori 29:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Kdor od mladosti razvaja svojega hlapca, bo na koncu k temu prištet.

Ekumenska izdaja

²¹ Kdor svojega hlapca od mladosti razvaja, bo postal ta končno nehvaležen.

Chráskov prevod

²¹ Kdor mehkužno od mladega vzreja svojega hlapca, dočaka, da se bo naposled vedel kot sin.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Kadar je en hlapez od mladuſti zartlivu dèrshan, ta hozhe potle en goſpodizhizh biti.

Pregovori 29:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:3

In Abram je rekel: »Glej, nisi mi naklonil potomstva, zato, glej, bo moj dedič hlapec moje hiše.«

Pregovori 29:15

Šiba in opominjanje dosegata modrost, razpuščen otrok pa dela sramoto svoji materi.

Pregovori 29:20

Si videl človeka, ki je bil hiter v besedah? Več upanja je za norca kakor zanj.

Pregovori 29:22

Jezljiv človek povzroča prepir, hud togotnež velik greh.

Pregovori 30:23

zaradi zoprne ženske, ki se omoži, in zaradi dekle, ki nasledi svojo gospodinjo.

Sv. Lukež 16:3

Oskrbnik pa je rekel sam pri sebi: ›Kaj naj storim, ker mi gospodar jemlje oskrbništvo? Kopáti ne morem, beračiti me je sram.

Sv. Lukež 7:2

Neki stotnik pa je imel na smrt bolnega služabnika, ki mu je bil zelo drag.

1 Timoteju 5:6

Tista pa, ki teka za užitki, je umrla, kljub temu da živi.