Pregovori 28:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Kdor se drži postave, je razumen sin, kdor se druži s požeruhi, dela sramoto svojemu očetu.

Ekumenska izdaja

⁷ Kdor se drži postave, je razumen sin, kdor pa se druži s požrešneži, dela sramoto svojemu očetu.

Chráskov prevod

⁷ Kdor hrani postavo, sin je razumen, kdor se pa druži s požrešniki, dela sramoto očetu svojemu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Kateri Poſtavo ohrani, ta je enu saſtopnu déte: Kateri pak te shivy, kir shro, ta ſvojga ozheta ſramoty.

Pregovori 28:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 19:26

Kdor grdo ravna z očetom in preganja mater, je ostuden in ogaben sin.

Pregovori 28:24

Kdor krade očetu in materi ter pravi: »To ni greh!« je tovariš ubijalcu.

Pregovori 29:15

Šiba in opominjanje dosegata modrost, razpuščen otrok pa dela sramoto svoji materi.

Pregovori 29:3

Kdor ljubi modrost, razveseljuje svojega očeta, kdor pa se druži z vlačugami, zapravlja imetje.

Sv. Lukež 15:13

Čez nekaj dni je mlajši sin spravil vse stvari skupaj in odpotoval v daljno deželo. Tam je z razuzdanim življenjem pognal svoje premoženje.

Sv. Lukež 15:30

Ko pa je prišel ta tvoj sin, ki je z vlačugami uničil tvoje premoženje, si mu zaklal pitano tele.‹