Pregovori 28:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Ko se vzdigujejo krivični, se ljudje poskrijejo, ko propadejo, se pomnožijo pravični.

Ekumenska izdaja

²⁸ Če se hudobni dvigajo, se ljudje skrivajo, če pa propadajo, se množé pravični.

Chráskov prevod

²⁸ Ko se povzdigujejo brezbožni, skrivajo se ljudje, ko pa pogibljejo, množijo se pravični.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Kadar ſo hudobni poviſhani, ſe Ludje ſkrivajo: Kadar pak ony konèz vsameo, taku pravizhnih veliku poſtane.

Pregovori 28:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 22:12

Pri njih je ostal šest let, skrit v Božji hiši, medtem ko je Atalja kraljevala nad deželo.

Estera 8:17

V vsaki pokrajini in v vsakem mestu, povsod, kamor sta dospela kraljev ukaz in njegova odločba, je pri Judih vladalo veselje in radost, gostija in praznik. Mnogi izmed ljudstev dežele so postali Judje, ker je padel nanje strah pred Judi.

Jobova knjiga 24:4

Ubožce suvajo s poti, ponižani v deželi so skupaj zakriti.

Pregovori 28:12

Ko pravični slavijo zmago, je velik praznik, ko pa se povzdignejo krivični, se ljudje poskrijejo.

Pregovori 28:27

Kdor daje revnemu, ne bo trpel pomanjkanja, kdor pa si zapira oči pred njim, bo obsut s kletvami.

Pregovori 29:1

Človek, ki kljub opominom ostane trdovraten, se hipoma zruši in mu ni zdravila.

Pregovori 29:2

Kadar uspevajo pravični, se ljudstvo veseli, kadar vlada krivični, ljudstvo zdihuje.