Pregovori 28:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Ni dobro, ozirati se na osebo, zaradi zalogaja kruha se bo mož uprl.

Ekumenska izdaja

²¹ Ozirati se na osebo ni dobro, vendar greši človek že za grižljaj kruha.

Chráskov prevod

²¹ Ozirati se na zunanjost osebe ni dobro, ker za grižljaj kruha bi grešil mož.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Na velanje téh Perſon gledati nej dobru: Sakaj on bi hudu ſturil, le sa en kos kruha.

Pregovori 28:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 23:2

Ne vleci z večino, da bi delal húdo, in v pravdi ne pričaj z večino, da bi zatrl pravico!

2 Mojzes 23:8

Ne jemlji podkupnine, kajti podkupnina dela slepe tiste, ki vidijo, in sprevrača zadeve pravičnih.

Pregovori 18:5

Ni pošteno držati s krivičnim, pravičnega tlačiti v pravdi.

Pregovori 24:23

Tudi te so od modrih. Ni dobro, ozirati se v sodbi na osebo.

Ezekiel 13:19

Skrunite me pri mojem ljudstvu za prgišče ječmena in nekaj koščkov kruha, ko morite duše, ki bi ne smele umreti, in puščate pri življenju duše, ki bi ne smele živeti, ko lažete mojemu ljudstvu, ki rado posluša laž.

Ozej 4:18

Njihova pijača je zapeljiva, vlačugarsko se vlačugajo, ljubkovaje ljubijo sramoto njeni varuhi.

Mihej 3:5

Tako govori Gospod proti prerokom, ki zapeljujejo moje ljudstvo. Če kaj grizejo s svojimi zobmi, oklicujejo mir, kdor pa jim ne daje v usta, mu napovedujejo vojno.

Mihej 7:3

Roke so nad hudobijo, da jo dobro izvedejo, prvak izsiljuje, sodnik sodi za plačilo, veljak govori iz poželenja svoje duše: tako jo spletajo.

Rimljanom 16:18

Kajti taki ne služijo našemu Gospodu Kristusu, ampak lastnemu trebuhu, in s privzdignjenim in priliznjenim govorjenjem varajo srca preprostih.

5 Mojzes 1:17

Pri sodbi se ne ozirajte na osebe; poslušajte tako majhnega kakor velikega; nikogar se ne bojte, kajti sodba je Božja! Zadevo pa, ki je za vas pretežka, predložite meni, da jo slišim!«

2 Peter 2:3

Zaradi svoje lakomnosti vas bodo izkoriščali z izmišljenimi besedami. Toda obsodba nad njimi že davno ne počiva in njihova poguba ne dremlje.