Pregovori 27:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Togota je kruta in jeza je prekipevajoča, a kdo vzdrži pred ljubosumnostjo!

Ekumenska izdaja

⁴ Divja je togota in prekipevajoča je jeza, kdo se more ustavljati ljubosumnosti?

Chráskov prevod

⁴ Grozovita je togota in jeza je kakor povodenj, ali kdo naj obstane pred nevoščljivostjo?

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Serd je ena divja rézh, inu slobnoſt je ſilna rézh, inu gdu more pred nydom obſtati?

Pregovori 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:14

Imel je črede drobnice in goveda in veliko služabnikov. Zaradi tega so mu bili Filistejci nevoščljivi.

1 Mojzes 37:11

Njegovi bratje so mu bili zato nevoščljivi, oče pa si je stvar zapomnil.

1 Mojzes 38:9

Ker pa je Onán vedel, da potomci ne bodo njegovi, je vsakokrat, ko je šel k bratovi ženi, spustil seme na tla, da bratu ne bi dal potomstva.

Jobova knjiga 5:2

Kajti bedaka ubija žalost, prostaka mori jeza.

Pregovori 14:30

Zdravo srce je telesu življenje, ljubosumje pa je trohnoba v kosteh.

Pregovori 27:3

Težak je kamen in breme je pesek, težja od obeh je bedakova jeza.

Pregovori 6:34

Kajti moževa jeza gori in ne bo prizanesel na dan maščevanja,

Visoka pesem 8:6

Deni me kot pečat na svoje srce, kot pečat na svoj laket! Zakaj močna kakor smrt je ljubezen, silna kakor podzemlje ljubezenska strast! Njene strele so ognjene strele, Gospodov plamen.

Sv. Matevž 27:18

Vedel je namreč, da so ga izdali iz zavisti.

Djánje 17:5

Judje so besneli od nevoščljivosti. Najeli so si nekaj izprijencev, ki so postopali po trgu, ter z njimi zanetili nemir in razgrajali po mestu. Pridrli so pred Jazonovo hišo, ko so iskali Pavla in Sila, da bi ju odgnali pred skupščino.

Djánje 5:17

Tedaj so se polni nevoščljivosti dvignili véliki duhovnik in njegovi somišljeniki iz ločine saducejev.

Djánje 7:9

Očaki so Jožefa iz nevoščljivosti prodali za sužnja v Egipt. Toda Bog je bil z njim

Rimljanom 1:29

Polni so vsakršne krivičnosti, zlobnosti, lakomnosti, hudobije. Zvrhani so nevoščljivosti, ubijanja, prepirljivosti, zvijačnosti, zlohotnosti. Hujskači so,

1 Janez 3:12

Ne bodimo kakor Kajn, ki je bil od hudiča in je ubil svojega brata. In zakaj ga je ubil? Ker so bila njegova dela hudobna, bratova pa pravična.

1 Samuel 18:9

Od tega dne dalje je Savel Davida gledal postrani.