Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 27:24 - Slovenski standardni prevod

24 Imetje namreč ni za zmeraj, niti krona ne gre iz roda v rod.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

24 Zakaj blaginja ne traja večno, niti krona od roda do roda.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

24 Kajti premožnost ni za vekomaj, in ostane li krona za vse rodove?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

24 Sakaj blagu netèrpy vekoma, inu krona netèrpy prejd inu prejd.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 27:24
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tvoja hiša in tvoje kraljestvo bosta obstala pred teboj na veke in tvoj prestol bo utrjen na veke.«


Mojo čast mi je vzel kakor obleko in mi snel krono z glave.


Enkrat sem prisegel pri svoji svetosti, Davida zares ne bom varal.


Ti pa si ga odklonil in zavrgel, razsrdil si se nad svojim maziljencem.


Ne trudi se za bogastvo, odnehaj po svoji razsodnosti.


Komaj ga obletiš z očesom, ga že ni več, ker si naredi peruti kakor orel, ki zleti proti nebu.


Bogastvo bo propadlo zaradi žalostne nadloge: imel bo sina, v njegovi roki pa ne bo ničesar.


Gospod je poslal besedo zoper Jakoba, padla je v Izrael.


Reci kralju in kraljici materi: »Sédita zelo nizko, kajti vajina prelepa krona vama je padla z glave.


Padla je krona naše glave, gorje nam, ker smo grešili!


Babilonski kralj namreč stoji na razpotju, na začetku obeh poti, in išče svéta v vedeževanju; trese puščici, vprašuje hišne malike in opazuje jetra.


Niti njihovo srebro niti njihovo zlato jih ne bo moglo rešiti na dan Gospodove jeze, v ognju njegovega srda bo použita vsa zemlja, kajti naredil bo konec vsem prebivalcem zemlje.


bogati pa s svojim ponižanjem, saj bo minil kakor cvet na travniku.


Zdaj pa tvoje kraljestvo ne bo obstalo. Gospod si je poiskal moža po svojem srcu in tega je Gospod postavil za kneza čez svoje ljudstvo, ker nisi izpolnil, kar ti je Gospod zapovedal.«


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ