Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 27:13 - Slovenski standardni prevod

13 Vzemi mu obleko, če je bil porok za tujca, rubi ga kakor tujca.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

13 Vzemi njegovo obleko, ker je bil porok za tujca, in rubi ga namesto tujcev!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

13 Vzemi obleko njega, ki je bil porok za tujca, in rubi ga, ki je jamčil za neznanko.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

13 Vsami timu njegou gvant, kateri sa eniga drusiga porok poſtane, inu rubi ga sa volo téh ptuih.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 27:13
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Kajti to je njegova edina odeja, ogrinjalo za njegovo kožo. V čem naj sicer spi? Če se bo zgodilo, da bo vpil k meni, ga bom uslišal, ker sem milostljiv.


Kdor je porok za tujca, zaide v težave, kdor pa ne mara poroštva, živi mirno.


Vzemi mu obleko, če je bil porok za tujca, rubi ga kakor tujca.


Previdni opazi zlo in se skrije, prostaki rinejo naprej in se poškodujejo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ