Pregovori 26:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Odseka si noge in pije nasilje, kdor pošilja naročila po norcu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁶ Noge si odseka, škodo trpi, kdor pošilja po bedaku naročila.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁶ Kdor pošilja po bedaku poročilo, odsekava si sam noge in pripravlja si škodo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁶ Kateri eno rezh ſkusi eniga norriga Sla opravi, ta je kakòr en kruleu na nogah, inu ſhkodo prejme.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Pregovori 26:6
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kar je kis za zobe in kar je dim za oči, je lenuh za tiste, ki ga najamejo.

Krivičnikov poslanec pada v hudobijo, glasnik resnice pa prinaša zdravje.

Kakor snežen hlad v času žetve je zanesljiv sel tistemu, ki ga pošilja, tako poživlja dušo svojega gospodarja.

Odgovarjaj norcu po njegovem bedaštvu, da se ne bo zdel sam sebi moder.

Mlahave so goleni pod hromim, pregovor pa v ustih norcev.

Toda možje, ki so hodili z njim, so rekli: »Nikakor ne moremo iti nad to ljudstvo, ker je močnejše od nas.«

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ