Pregovori 26:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Ko poidejo drva, ogenj ugasne, ko ni podpihovalca, preneha prepir.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ko poidejo drva, ugasne ogenj, ko ni podpihovalca, preneha prepir.

Chráskov prevod

²⁰ Ko poidejo drva, ogenj ugasne, in ko ni podpihovalca, molči prepir.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Kadar dèrv vezh nej, taku ogin pogaſne: Inu kadar je opraulavez prozh, taku kreganje nehá.

Pregovori 26:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 16:28

Spletkarski človek povzroča prepir, obrekovalec razdvaja prijatelje.

Pregovori 22:10

Spôdi posmehljivca, pa bo izginil prepir, konec bo pravdanja in žalitev.

Pregovori 26:22

Podpihovalčeve besede so kakor slaščice, lezejo v notranjost telesa.

3 Mojzes 19:16

Ne hôdi kot obrekljivec med svojimi rojaki in ne strezi svojemu bližnjemu po življenju; jaz sem Gospod.

Jakob 3:5

Tako je tudi jezik majhen del telesa, a se ponaša z velikimi rečmi. Poglejte, kako majhen ogenj, pa vžge tako velik gozd!

Jakob 3:6

Tudi jezik je ogenj; med deli našega telesa je jezik vesolje krivice, ki omadežuje vse telo in razvnema krog nastajanja, njega pa razvnema peklenska dolina.