Pregovori 25:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Skaljen studenec, izgubljen izvirek je pravični, ki klone pred krivičnim.

Ekumenska izdaja

²⁶ Skaljen studenec, pokvarjen vrelec: to je pravični, ki omahne pred hudobnim.

Chráskov prevod

²⁶ Kakor skaljen studenec in izprijen vrelec je pravičnik, ki omahne pred brezbožnikom.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ En Pravizhan, kateri pred enim hudobnim pade, je kakòr en kolan ſtudenez, inu ſkashenu isviranje.

Pregovori 25:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:8

Tedaj je Kajn rekel svojemu bratu Abelu: »Pojdiva ven!« Ko pa sta bila na polju, se je Kajn vzdignil proti svojemu bratu Abelu in ga ubil.

Ezekiel 32:2

Sin človekov, zapoj žalostinko za egiptovskim kraljem faraonom in mu reci: Levič med narodi, uničen si! Bil si ko zmaj v morju: burkal si svoje reke, kalil vodo z nogami in čofotal po njihovih strugah.

Djánje 7:52

Katerega izmed prerokov niso preganjali vaši očetje? Ubijali so tiste, ki so napovedovali prihod Pravičnega; in vi ste zdaj postali njegovi izdajalci in ubijalci.

1 Tesaloničanom 2:15

torej od njih, ki so celo ubili Gospoda Jezusa in preroke in preganjali tudi nas. Ti niso Bogu všeč, nasprotniki vseh ljudi so

Oznanost 17:6

Videl sem, da je ženska pijana od krvi svetih in od krvi Jezusovih pričevalcev. Ko sem jo zagledal, sem se silno začudil.