Pregovori 25:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Hladna voda žejnemu človeku je dobra novica iz daljne dežele.

Ekumenska izdaja

²⁵ Mrzla voda žejni osebi: to je dobra novica iz daljne dežele.

Chráskov prevod

²⁵ Kakor mrzla voda duši onemogli, je dobra novica iz daljne dežele.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Dobèr glas is dalnih deshel, je kakòr mèrsla voda eni shejni duſhi.

Pregovori 25:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 45:27

Tedaj so mu ponovili vse besede, ki jim jih je rekel Jožef. In ko je videl vozove, ki jih je Jožef poslal, da bi ga odpeljali, je oživel duh njihovega očeta Jakoba.

2 Samuel 23:15

David je začutil veliko željo in je rekel: »Kdo mi bo dal piti vode iz betlehemskega vodnjaka, ki je pri vratih?«

Psalmi 63:1

Davidov psalm, ko je bil v Judovski puščavi.

2 Mojzes 17:6

Glej, stal bom pred teboj tam na skali na Horebu. Udari po skali in iz nje bo pritekla voda, da bo ljudstvo moglo piti!« Mojzes je storil tako pred očmi Izraelovih starešin.

Pregovori 15:30

Svetloba oči razveseljuje srce, dobra novica poživlja kosti.

Pregovori 25:26

Skaljen studenec, izgubljen izvirek je pravični, ki klone pred krivičnim.

Izaija 52:7

Kako ljubke so na gorah noge glasnika, ki oznanja mir, prinaša veselo novico, oznanja rešitev in pravi Sionu: »Tvoj Bog kraljuje!«

Izaija 55:1

O vsi, ki ste žejni, pridite k vodi, in vi, ki nimate denarja, pridite, kupite in jejte! Pridite, kupite brez denarja, brez plačila vino in mleko!

Jeremija 18:14

Mar libanonski sneg skopni na skalnatih planjavah? Mar usahnejo gorske vode, osvežujoče, žuboreče?

Sv. Janez 7:37

Na zadnji, veliki dan praznika je Jezus vstal in zaklical: »Če je kdo žejen, naj pride k meni in naj pije.

Rimljanom 10:15

In kako naj oznanjajo, če niso bili poslani? Kakor je pisano: Kako lepe so noge tistih, ki prinašajo veselo oznanilo o dobrih rečeh!

1 Timoteju 1:15

Zanesljiva je tale beseda in vredna popolnega sprejetja: Kristus Jezus je zato prišel v svet, da bi rešil grešnike, med temi pa sem prvi jaz.

Jozue 22:33

Sporočilo se je zdelo dobro v očeh Izraelovih sinov. In Izraelovi sinovi so slavili Boga in niso več rekli, da bi šli v vojno proti njim in pustošili deželo, v kateri so prebivali Rubenovi in Gadovi sinovi.

Oznanost 21:6

Nato mi je rekel: »Zgodile so se! Jaz sem Alfa in Omega, začetek in konec. Žejnemu bom dal zastonj od izvirka žive vode.

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta pravita: »Pridi!« In kdor posluša, naj reče: »Pridi!« In kdor je žejen, naj pride. Kdor hoče, naj zastonj zajame vodo življenja.