Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 25:15 - Slovenski standardni prevod

15 Potrpežljivost pomiri sodnika, mil jezik stre kost.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

15 S potrpežljivostjo se da sodnik pregovoriti, in mil jezik kost zdrobi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

15 S potrpežljivostjo se sodnik pridobi in jezik mehak kosti zdrobi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

15 Skusi potèrpeshlivoſt ſe en Viuda smyry: inu en mekak jesik prelomi, kar je tèrdu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 25:15
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Kdo je prišel predme, da naj poravnam? Pod vsem nebom, moj je!


Mil odgovor pomirja togoto, žaljiva beseda pa zbuja jezo.


Kraljeva jeza je glasnik smrti, a moder mož jo pomiri.


Potrpežljiv človek je boljši kakor junak, gospodar nad svojim duhom boljši kakor osvajalec mesta.


Če se vladarjeva jeza vzdigne proti tebi, ne zapústi svojega mesta, kajti umirjenost poravnava velike napake.


Vzel ga je v svoje roke, šel naprej po poti in jedel. Prišel je k svojemu očetu in svoji materi ter jima dal, da sta jedla. Ni pa jima povedal, da je med vzel iz levjega trupla.


Eden od Nabálovih hlapcev pa je povedal Nabálovi ženi Abigájili: »Glej, David je poslal sle iz puščave, da bi pozdravili našega gospoda, on pa jih je ozmerjal.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ