Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 24:5 - Slovenski standardni prevod

5 Moder mož je obdarjen z mogočnostjo, človek spoznanja krepi moč.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

5 Modri mož premore več ko močni, razumni človek več ko krepki.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

5 Mož modri je močan, in umni mož utrjuje krepkost svojo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

5 En modar Mosh je mozhan, inu en pameten Mosh je mogozhe mozhy.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 24:5
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ko hodijo po dolini joka, jo spreminjajo v kraj s studencem, tudi zgodnji dež jo pokriva z blagoslovi.


Gospodova pot je obramba popolnemu in poguba tem, ki delajo húdo.


Modri se povzpne v mesto junakov in poruši trdnjavo, ki se je nanjo zanašalo.


Kajti bitko boš dobil z izvedenostjo, zmaga je v velikem številu svetovalcev.


Pri meni sta svèt in uspeh, pri meni sta razumnost in moč.


Modrost daje modremu več moči, kakor je ima deset mogotcev, ki živijo v mestu.


Praviš, da je govorjenje ustnic že izkušenost in moč za vojskovanje? Na koga se vendar zanašaš, da si se mi uprl?


tisti pa, ki zaupajo v Gospoda, obnavljajo svojo moč, vzdigujejo trup kakor orli, tekajo, pa ne opešajo, hodijo, pa ne omagajo.


po moči njegovega veličastva okrepljeni z vso silo, za vso stanovitnost in potrpežljivost, in bi se z veseljem


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ