Pregovori 24:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ In glej, ves je bil zaraščen s koprivami, trnje je prekrivalo njegovo površje, njegova kamnita ograja je bila razdrta.

Ekumenska izdaja

³¹ In glej, plevel ga je docela prerastel, s koprivami je bila pokrita njegova površina, in njegova kamnita ograja je bila podrta.

Chráskov prevod

³¹ pa glej, plevel ga je docela porastel, s koprivami je bilo pokrito površje njegovo in kamenena ograja njegova je bila podrta.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Inu pole, tu ſo sgul Koprive gori bilé, inu je polnu Oſſata ſtalu, inu Syd ſe je bil podèrl.

Pregovori 24:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 30:7

Tulijo med grmovjem, pregnani so pod trnje.

Jobova knjiga 31:40

naj trnje požene namesto pšenice, namesto ječmena plevel! Konec Jobovih govorov.

Pregovori 13:4

Lenuh hoče, a je brez volje, volja pridnih pa se izpolni.

Pregovori 19:23

Strah Gospodov vodi v življenje, kdor se siti z njim, bo spal, nič hudega ga ne zadene.

Pregovori 20:4

Lenuh noče jeseni orati, išče ob žetvi, pa nič ni.

Pregovori 22:13

Lenuh pravi: »Lev je zunaj, sredi trga me bo ubil.«

Pregovori 23:21

Kajti pijanec in požeruh obubožata, zaspanec se oblači v cunje.

Pregovori 24:32

Gledal sem in si vzel k srcu, opazoval sem in sprejel nauk:

Pridigar 10:18

Zaradi lenobe se poseda tramovje, zaradi zanikrnih rok kaplja v hišo.

Izaija 5:5

Zdaj vam bom povedal, kaj bom storil svojemu vinogradu: odstranil mu bom ograjo, da bo izropan, podrl mu bom obzidje, da bo poteptan.

Izaija 5:6

Spremenil ga bom v pustinjo, ne bo obrezovan ne okopavan, poganjala bosta trnje in osat in prepovedal bom oblakom, da bi dež rosili nanj.

Jeremija 4:3

Tako namreč govori Gospod možem v Judu in Jeruzalemu: Preorjite si ledino in ne sejte med trnje.

Sv. Matevž 13:22

Med trnje vsejan je tisti, ki posluša besedo, toda posvetna skrb in zapeljivost bogastva zadušita besedo in postane nerodovitna.

Sv. Matevž 13:7

Spet drugo je padlo med trnje in trnje je zrastlo ter ga zadušilo.

Hebrejcem 6:8

Če pa rodi trnje in osat, je ničvredna in grozi ji prekletstvo. Njen konec je požganina.