Pregovori 23:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Ne glej vina, kako se rdeči, kako se iskri v kozarcu, se gladko pretaka.

Ekumenska izdaja

³¹ Ne glej vina, kako se rdečkasto iskri, kako se v kozarcu lesketa, gladko teče!

Chráskov prevod

³¹ Ne glej vina, ko se zlati, ko kaže v kozarcu barvo svojo! Gladko teče po grlu,

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Negledaj Vina, de je taku erdezhe, inu v'glashi taku lipu, onu glatku notàr gre.

Pregovori 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:2

Proti večeru je David vstal s svojega ležišča in se sprehajal po strehi kraljeve hiše. Tedaj je s strehe videl ženo, ki se je kopala. Žena je bila zelo lepa na pogled.

Jobova knjiga 33:1

Poslušaj torej, Job, moj govor, prisluhni vsem mojim besedam!

Psalmi 119:37

Daj, da moje oči ne bodo videle slepila, na svoji poti me poživi.

Pregovori 6:25

Ne poželi njene lepote v svojem srcu, naj te ne ujame s svojimi trepalnicami,

Visoka pesem 7:9

Dejal sem: Splezal bom na palmo, segel po njenih šopih. Tvoje prsi naj bodo kot grozdi vinske trte in vonj tvojega diha kakor jabolka,

Sv. Marko 9:47

Če te tvoje oko pohujšuje, ga iztakni! Bolje je zate, da prideš z enim očesom v Božje kraljestvo, kakor da bi imel obe očesi, pa bi bil vržen v peklensko dolino,

Efežanom 5:18

In ne opijanjajte se z vinom, v čemer je razbrzdanost, temveč naj vas napolnjuje Duh:

1 Janez 2:16

kajti vse, kar je v svetu – poželenje mesa, poželenje oči in napuh življenja – ni od Očeta, ampak od sveta.