Pregovori 23:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Oče pravičnega bo imel veliko radost, kdor ima modrega otroka, se ga bo veselil.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

²⁴ Oče pravičnega se zelo raduje, kdor ima modrega otroka, se ga veseli.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

²⁴ Silno se raduje oče pravičnega, in kdor je rodil modrega, se ga veseli.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

²⁴ Tiga pravizhniga Ozha ſe veſſely, inu kateri eniga modriga rody, ta je satu veſſel.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Pregovori 23:24
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Tudi je kralj takole rekel: ›Slavljen Gospod, Izraelov Bog, ki mi je danes dal naslednika na prestolu in moje oči to vidijo.‹«

Zdaj pa ga ne imej za nedolžnega, saj si moder mož in veš, kaj mu moraš storiti, da boš njegovo sivo glavo s krvjo spravil v podzemlje.«

Salomonovi pregovori. Moder sin razveseljuje očeta, nori sin pa je žalost svoje matere.

Moder sin razveseljuje očeta, nori človek zaničuje svojo mater.

Bodi moder, sin moj, in razveseljuj moje srce, da bom zavrnil tistega, ki me bo sramotil z besedo.

Kdor ljubi modrost, razveseljuje svojega očeta, kdor pa se druži z vlačugami, zapravlja imetje.

Kdo ve, bo moder ali bo tepec? Vendar bo razpolagal z vsem mojim trudom, kar sem si z muko in modrostjo pridobil pod soncem: tudi to je nečimrnost.

Da, brat, naj imam od tebe korist v Gospodu: nakloni počitek mojemu srcu v Kristusu!

te vendar rajši v imenu ljubezni prosim – kakršen sem pač, Pavel, starec, zdajle tudi jetnik Kristusa Jezusa –

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ