Pregovori 23:2 - Slovenski standardni prevod

² Nastavi si nož na grlo, če si velik jedec.

Ekumenska izdaja

² In nastavi si nož na grlo, če imaš velik tek!

Chráskov prevod

² drugače nastaviš nož na goltanec svoj, ako bi bil poželjivosti poln.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu naſtavi en nushizh na tvoj Gultaniz, aku hozheſh leben ohraniti.

Pregovori 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:14

Šel je, vzel in prinesel materi. In mati je pripravila okusno jed, kakršno je imel oče rad.

Pregovori 23:1

Kadar sedeš k obedu z veljakom, dobro premisli, koga imaš pred seboj.

Pregovori 23:20

Ne bodi med popivači vina, ne med požeruhi mesa.

1 Korinčanom 9:27

Nasprotno, trdo ravnam s svojim telesom in ga usužnjujem, da ne bi bil sam zavržen, ko oznanjam drugim.

Filipljanom 3:19

Njihov konec je pogubljenje, njihov bog je trebuh, njihova slava je v njihovi sramoti, premišljujejo zemeljske stvari.