Pregovori 23:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Sin moj, če bo tvoje srce modro, bo z menoj vred veselo tudi moje srce.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Moj sin, če bo modro tvoje srce, se bom tudi jaz iz srca veselil;

Chráskov prevod

¹⁵ Sin moj, če je modro srce tvoje, veselilo se bo tudi moje srce,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Moj Syn, aku ſi modèr, taku ſe tudi moje ſerce veſſely.

Pregovori 23:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:10

Sin moj, če te grešniki zavajajo, se jim ne vdaj.

Pregovori 10:1

Salomonovi pregovori. Moder sin razveseljuje očeta, nori sin pa je žalost svoje matere.

Pregovori 15:20

Moder sin razveseljuje očeta, nori človek zaničuje svojo mater.

Pregovori 2:1

Sin moj, če sprejemaš moje izreke in hraniš pri sebi moje zapovedi,

Pregovori 27:11

Bodi moder, sin moj, in razveseljuj moje srce, da bom zavrnil tistega, ki me bo sramotil z besedo.

Pregovori 29:3

Kdor ljubi modrost, razveseljuje svojega očeta, kdor pa se druži z vlačugami, zapravlja imetje.

Pregovori 4:1

Poslušajte, otroci, očetovo vzgojo, prisluhnite, da spoznate razumnost.

Jeremija 32:41

Veselil se jih bom in jim izkazoval dobroto; zasadil jih bom trdno v to deželo, z vsem svojim srcem in z vso svojo dušo.

Sofonija 3:17

Gospod, tvoj Bog, je v tvoji sredi, tvoj močni rešitelj. Veselí se nad teboj v radosti, nemí v svoji ljubezni, vriska nad teboj v prepevanju.«

Sv. Matevž 9:2

In glej, prinesli so k njemu hromega, ki je ležal na postelji. Ko je Jezus videl njihovo vero, je rekel hromemu: »Bodi pogumen, otrok, odpuščeni so ti grehi!«

Sv. Lukež 15:32

Poveseliti in vzradostiti pa se je bilo treba, ker je bil ta, tvoj brat, mrtev in je oživel, ker je bil izgubljen in je najden.‹«

Sv. Janez 15:11

To sem vam povedal, da bo moje veselje v vas in da bo vaše veselje dopolnjeno.

Sv. Janez 21:5

Jezus jim je rekel: »Otroci, imate kaj hrane?« Odgovorili so mu: »Nič.«

1 Janez 2:1

Otroci moji, to vam pišem zato, da ne bi grešili! Če pa že kdo stori greh, imamo pri Očetu zagovornika, Jezusa Kristusa, pravičnega.

2 Janez 1:4

Silno sem se razveselil, ko sem izvedel, da nekateri izmed tvojih otrok živijo po resnici, kakor smo dobili zapoved od Očeta.