Pregovori 22:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Če ne boš imel s čim plačati, zakaj bi ti jemali posteljo izpod tebe!

Ekumenska izdaja

²⁷ če nimaš s čim plačati; zakaj bi ti vzeli tvojo postelj izpod tebe?

Chráskov prevod

²⁷ Ko nimaš, s čimer bi plačal, zakaj naj bi upnik jemal ležišče tvoje izpod tebe?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Sakaj aku nemaſh plazhati, taku bodo tvojo poſtelo pod tabo prozh vseli.

Pregovori 22:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 4:1

Žena enega izmed preroških sinov je vpila k Elizeju in rekla: »Tvoj služabnik, moj mož, je umrl in ti veš, da se je tvoj služabnik bal Gospoda. Prišel pa je upnik, da bi si moja sinova vzel za sužnja.«

Pregovori 20:16

Vzemi mu obleko, če je bil porok za tujca, rubi ga kakor tujca.