Pregovori 22:22 - Slovenski standardni prevod

²² Ne odiraj reveža, ker je reven, ne stiskaj ubožca pri mestnih vratih.

Ekumenska izdaja

²² Ne pleni siromaka, ker je siromak, in ne stiskaj ubožca pred sodiščem;

Chráskov prevod

²² Ne pleni siromaka zato, ker je siromak, in ne teptaj ubožca med vrati!

Dalmatinova Biblija 1584

²² Neobrupaj vbosiga, aku je lih vbog, inu netlazhi doli reuniga na Vratih.

Pregovori 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 31:16

Mar sem odrekel revežem, kar so želeli, sem pustil, da so vdovi ugašale oči?

Jobova knjiga 31:21

Mar sem kdaj s svojo roko zamahnil proti siroti, ker sem videl pri vratih korist zase?

2 Mojzes 23:3

Tudi do ubožca ne bodi posebej naklonjen v njegovi pravdi!

2 Mojzes 23:6

Ne zatiraj pravice siromaka v njegovi pravdi!

Pregovori 21:7

Nasilje krivičnih odnese nje same, ker se branijo delati, kar je prav.

Pregovori 22:16

Kdor stiska reveža, da sam bogatí, bo dajal bogatemu, da bo sam obubožal.

Izaija 10:2

da zavračajo pritožbe revnih in jemljejo pravico stiskanim med mojim ljudstvom, da so vdove njihov plen in ropajo sirote.

Ezekiel 22:29

Ljudstvo dežele izsiljuje in grabežljivo ropa. Zatirajo reveža in ubogega in neupravičeno pritiskajo na tujca.

3 Mojzes 19:13

Ne izkoriščaj svojega bližnjega in ne ropaj ga; plačilo dninarja naj ne ostaja pri tebi do jutra!

3 Mojzes 25:17

Nikar ne izkoriščajte drug drugega! Boj se svojega Boga; kajti jaz sem Gospod, vaš Bog.

Zaharija 7:10

Vdove in sirote, tujca in ubožca ne stiskajte in nihče naj v svojem srcu ne kani zlega zoper svojega brata!

Malahija 3:5

Stopil vam bom za sodbo in urna priča bom proti čarovnikom in prešuštnikom, proti krivoprisežnikom in proti tistim, ki si jemljejo od dnine dninarja, vdove in sirote, ki odganjajo tujca in se me ne bojijo, govori Gospod nad vojskami.«

5 Mojzes 23:16

Sužnja, ki je od svojega gospodarja pribežal k tebi, ne izročaj njegovemu gospodarju!