Pregovori 22:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Dobro ime je boljše kakor veliko bogastvo, priljubljenost je boljša od srebra in zlata.

Ekumenska izdaja

¹ Boljše je dobro ime kot obilno bogastvo, priljubljenost je več vredna ko srebro in zlato.

Chráskov prevod

¹ Boljše je dobro ime od obilega bogastva, boljša od srebra in zlata priljubljenost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ BVlſhé je enu dobru ime, kakòr veliku blagu, inu dobra priasen je bulſha, kakòr ſrebru inu slatu.

Pregovori 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:47

Tudi kraljevi služabniki so prišli našemu gospodu, kralju Davidu, takole voščit: ›Tvoj Bog naj Salomonovo ime proslavi še bolj kakor tvoje ime, in njegov prestol naj poveliča še bolj kakor tvoj prestol!‹ In kralj je na ležišču padel na kolena.

Pregovori 10:7

Spomin na pravičnega bo blagoslovljen, ime krivičnih bo strohnelo.

Pridigar 7:1

Dobro ime je boljše kakor dragoceno olje, dan smrti je boljši ko dan rojstva.

Sv. Lukež 10:20

Vendar se ne veselite nad tem, da so vam duhovi pokorni, ampak se veselite, ker so vaša imena zapisana v nebesih.«

Djánje 7:10

in ga je rešil iz vseh stisk ter mu naklonil milost in modrost pred faraonom, egiptovskim kraljem. Faraon ga je postavil za upravitelja nad Egiptom in vso svojo hišo.

Filipljanom 4:3

Pa tudi tebe, zvesti sodelavec, prosim, da jima pomagaš, saj sta se z menoj bojevali za evangelij, s Klemenom in z drugimi mojimi sodelavci, katerih imena so v knjigi življenja.

Hebrejcem 11:39

Zaradi vere je bilo za vse te pričano, vendar niso dosegli izpolnitve obljube,