Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 21:24 - Slovenski standardni prevod

24 Ošabnež, predrznež, posmehljivec je njegovo ime, kdor nastopa z objestno ošabnostjo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

24 Ošaben, nadut človek, zasmehovalec mu je ime, ravna s predrzno objestnostjo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

24 Prevzetnik, ošabnež – zasmehovalec mu je ime – ravna s predrznim napuhom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

24 Kateri je offerten inu prevseten, ta je en sanikèrn zhlovik imenovan, kateri v'ſerdi offert ſkashe.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 21:24
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Blagor človeku, ki ne hodi po nasvetu krivičnih, ne stopa na pot grešnikov in ne poseda v družbi porogljivcev,


»Doklej boste, prostaki, ljubili prostaštvo? Posmehljivci ljubijo posmeh, norci sovražijo spoznanje!


Pred razsulom hodi napuh, pred padcem ošabnost duha.


Človekovo srce se povzdiguje pred padcem, ponižnost stopa pred častjo.


Obsodbe so pripravljene za posmehljivce, udarci za hrbte norcev.


Snovanje bedaka je greh, posmehljivec je gnusoba ljudem.


Kakor se posmehljivcem posmehuje, tako ponižnim daje milost.


prevzetne oči, lažniv jezik in roke, ki prelivajo nedolžno kri,


Slišali smo o Moábovi ošabnosti, o njegovi silni ošabnosti, o njegovem napuhu, ošabnosti in predrznosti, o njegovem praznem bahanju.


Kajti nasilnikov ne bo več, posmehljivci bodo izginili, iztrebljeni bodo vsi, ki snujejo hudobijo,


Slišali smo o Moábovi prevzetnosti, zelo prevzeten je; o njegovem napuhu, prevzetnosti in domišljavosti, o oholosti njegovega srca.


Zares, bogastvo je varljivo, predrzen mož ne bo obstal, tisti, ki odpira svoje žrelo kakor podzemlje in se kakor smrt nikoli ne nasiti, vlači k sebi vse narode in kopiči pri sebi vsa ljudstva.


Ko je Herod videl, da so ga modri prevarali, se je zelo razjezil. Poslal je svoje ljudi in dal v Betlehemu in v vsej njegovi okolici pomoriti vse dečke, stare dve leti in manj, po času, kakor ga je skrbno poizvedel od modrih.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ