Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 19:20 - Slovenski standardni prevod

20 Poslušaj nasvet in sprejemaj vzgojo, da boš nekoč postal moder.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

20 Poslušaj svèt in sprejmi pouk, da boš moder v prihodnje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

20 Poslušaj svet in sprejmi pouk, da bodeš moder v prihodnosti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

20 Sluſhaj ſvit, inu vsami navuk gori, de boſh potle modèr.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 19:20
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Drži se popolnega, glej iskrenega, kajti miroljubnemu možu se obeta prihodnost.


Tako nam daj spoznati štetje naših dni, da pridemo do srčne modrosti.


Zjutraj nas nasiti s svojo dobroto, da bomo vriskali in se veselili vse svoje dni.


Za spoznavanje modrosti in vzgoje, za razumevanje razumnih izrekov,


za sprejemanje vzgoje k dojemljivosti, pravičnosti, razsodnosti in poštenosti,


Poslušaj, sin moj, vzgojo svojega očeta, ne zametuj nauka svoje matere.


Bedaku se njegova pot zdi prava, modri pa posluša nasvet.


Puhloglavec z ošabnostjo povzroča prepir, pri teh, ki sprejemajo nasvet, pa je modrost.


Kdor zavrača vzgojo, zametuje svojo dušo, kdor pa sprejema opomin, bogati srce.


Srdit človek nosi kazen, kajti če posreduješ, še kaj dodaš.


Poslušajte, otroci, očetovo vzgojo, prisluhnite, da spoznate razumnost.


Pri meni sta svèt in uspeh, pri meni sta razumnost in moč.


Poslušajte vzgojo in bodite modri, nikar je ne zametujte.


Daj se posvariti, Jeruzalem! Sicer se ti moja duša odtuji, sicer te naredim pustinjo, neobljudeno deželo.


Rekel sem: »Morda se me bo zbala, sprejela bo moje svarilo in njen dom ne bo iztrebljen po vsem, s čimer sem jo obiskal.« A še bolj so hiteli in kvarili vsa svoja dejanja.


Kdo bi mogel prešteti Jakobov prah ali povedati le četrtino Izraelovega števila? Naj umrem s smrtjo pravičnih, moj konec naj bo kakor njihov.«


Ko bi bili modri, bi to razumeli in mislili na svojo prihodnost.


ki te je v puščavi hranil z mano, ki je tvoji očetje niso poznali. Tako te je poniževal in preizkušal, da bi ti potem izkazoval dobrote.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ