Pregovori 19:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Norec ni vreden rahločutja, še manj hlapec, da bi gospodoval nad veljaki.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ne pristoji bedaku razkošno življenje, še manj hlapcu gospodovanje nad knezi.

Chráskov prevod

¹⁰ Bedaku ne pristoji lahko in dobro življenje, mnogo manj hlapcu, da gospoduje knezom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Norzu ſe neſpodobi dobre dny iméti: veliku manje enimu hlapzu zhes Viude goſpodovati.

Pregovori 19:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:39

Jaz sem danes še preslab, čeprav sem maziljen za kralja; a ta moža, Cerújina sinova, sta močnejša od mene. Gospod naj tistemu, ki dela húdo, povrne po njegovi hudobiji!«

Estera 3:15

Hitri sli so urno odpotovali po kraljevem povelju, in v prestolnici Suze je bil izdan zakon. Kralj in Hamán sta sedla popivat, mesto Suze pa je bilo zbegano.

Pregovori 17:7

Bedastemu ne pristoji slovesen govor, plemenitemu človeku še manj lažnivo govorjenje.

Pregovori 26:1

Kakor sneg poletju in kakor dež ob žetvi, tako se čast ne spodobi norcu.

Izaija 3:5

Ljudje bodo zatirali drug drugega, vsak svojega bližnjega, deček bo predrzen do starega, potepuh do spoštovanega.

Ozej 9:1

Ne vesêli se, Izrael, ne raduj se kakor ljudstva! Kajti vlačugal si se proč od svojega Boga, ljubil si vlačugarski zaslužek na vseh mlatiščih za žito.

Sv. Lukež 16:19

»Živel je bogataš. Oblačil se je v škrlat in dragoceno tkanino ter se dan na dan sijajno gostil.

Sv. Lukež 16:23

In ko je v podzemlju trpel muke, je povzdignil oči in od daleč videl Abrahama in Lazarja v njegovem naročju.

Jakob 4:9

Začutite svojo nesrečo, žalujte in jokajte; vaš smeh naj se spremeni v žalost in veselje v potrtost.

1 Samuel 25:36

Ko je Abigájila prišla k Nabálu, glej, je imel v svoji hiši pravo kraljevsko gostijo. Nabál je bil dobre volje in že zelo pijan. Tako mu do jutranjega svita ni nič povedala, ne majhnega ne velikega.