Pregovori 18:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ V pravdi ima prvi prav, potem pride njegov nasprotnik in ga preizkuša.

Ekumenska izdaja

¹⁷ V svoji pravdi ima prvi prav, potem pa pride njegov nasprotnik in ga preizkuša.

Chráskov prevod

¹⁷ Pravičen se vidi, kdor je prvi v pravdi svoji, dokler ne pride bližnji njegov ter ga izpraša.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ta pravizhni je poprej ſvoje rizhy gviſhan: aku njegou blishni pride, taku ga taku najde.

Pregovori 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:19

Ko je Jožefov gospodar slišal ženine besede, ko mu je govorila: »Tako mi je storil tvoj suženj«, se je silno razjezil.

Pregovori 18:13

Kdor vrača besedo, preden sliši, je to bedaštvo, v sramoto mu je.

Pregovori 18:16

Darilo odpira človeku pot, pripelje ga pred veljake.

Pregovori 18:18

Prepire končuje žreb, ta odloča med močnimi.