Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 18:14 - Slovenski standardni prevod

14 Človekov duh prenaša telesno bolečino, a kdo bo vzdignil potrtega duha?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

14 Duh moža prenese svojo bolečino, a potrtega duha – kdo ga more dvigniti?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

14 Duh moški prenaša bridkost svojo, če pa je duh potrt, kdo ga povzdigne?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

14 Kateri ima enu veſſelu ſerce, ta ſe vej v'ſvoim tèrplejni dèrshati: Kadar je pak ta duh pobyen, gdu je hozhe noſsiti?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 18:14
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Kajti puščice Mogočnega tičijo v meni, moj duh pije njihovo jezo, Božje grožnje se vrstijo pred menoj.


zakaj nesrečen in reven sem, moje srce je prebodeno v moji notranjosti.


on, ki zdravi potrte v srcu in obvezuje njihove rane;


Pazi name in me usliši! Blodim okrog v svojem žalovanju.


Moje srce se krči v moji notranjosti, smrtni strahovi so me obšli.


Tako je Mojzes povedal Izraelovim sinovom, toda zaradi malodušnosti in zaradi trdega dela niso poslušali Mojzesa.


Veselo srce jasní obraz, v ranjenem srcu je duša potrta.


Veselo srce podarja zdravje, potrt duh pa suši kosti.


Naš ponos je pričevanje naše vesti, in sicer: v svetu in še posebno pri vas smo živeli v preprostosti in Božji iskrenosti, torej ne v meseni modrosti, ampak v Božji milosti.


Zato mu vi raje odpustite in ga potolažite, da takega človeka morda ne bi použila prevelika žalost.


Moji bratje, kadar pridete v razne preizkušnje, imejte to za čisto veselje,


Bodite tega veseli, čeprav morate zdaj nekaj časa trpeti v raznih preizkušnjah,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ