Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 18:13 - Slovenski standardni prevod

13 Kdor vrača besedo, preden sliši, je to bedaštvo, v sramoto mu je.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

13 Kdor odgovarja, preden je slišal, pokaže v svojo sramoto, da je neumen.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

13 Kdor odgovarja, preden je slišal, mu štejejo to za neumnost in sramoto.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

13 Kateri poprej odgovory prejden ſliſhi, temu je norroſt inu ſramota.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 18:13
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Kralj je rekel ženi: »Pojdi v svojo hišo! Odločil bom v tvoj prid.«


Kralj je rekel Cibáju: »Glej, tvoje naj bo vse, kar ima Mefibóšet.« Cibá je rekel: »Padam na kolena; naj najdem milost v tvojih očeh, moj gospod kralj.«


Ubožcem sem bil oče in potegoval sem se za pravico neznanca.


Past je za človeka, če izusti: »Posvečeno,« in šele nato preudarja, kaj je obljubil.


Tedaj so odgovorili in rekli pred kraljem: »Daniel, eden izmed sinov judovskih izgnancev, se ne meni zate, o kralj, niti za odlok, ki si ga podpisal, temveč trikrat na dan opravlja svojo molitev.«


Zdaj torej, o kralj, izdaj odlok in podpiši listino, ki ju po nespremenljivi medijsko-perzijski določbi ne morejo preklicati!«


»Ali naša postava koga sodi, če ga prej ne zasliši in ne spozna, kaj dela?«


da so iz tvoje srede odšli možje, ničvredneži, in zapeljali prebivalce svojega mesta z besedami: »Pojdimo in služimo drugim bogovom,« ki jih niste poznali,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ