Pregovori 17:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Tudi bedak velja za modrega, kadar molči, za razumnega, kadar drži svoje ustnice zaprte.

Ekumenska izdaja

²⁸ Tudi bedak, ko molči, velja za modrega, ko zapre svoje ustnice, za razumnega.

Chráskov prevod

²⁸ Tudi neumneža, ko molči, imajo za modrega, in kdor stiska ustne svoje, velja za razumnega.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ En Norz bi tudi sa modriga dèrshan bil, de bi le molzhal, inu sa saſtopniga, de bi le ſvoja uſtna vkup dèrshal.

Pregovori 17:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 13:5

O, da bi umolknili in molčali, to bi se vam štelo v modrost.

Jobova knjiga 32:16

Mar naj še čakam, ko več ne govorijo, ko stojijo in več ne odgovarjajo?

Pregovori 15:2

Jezik modrih podarja spoznanje, usta norcev izlivajo bedaštvo.

Pregovori 18:1

Kdor se hoče spreti, išče pretvezo, prepira se ob vsaki priložnosti.

Pridigar 10:14

Tepec kopiči besede, človek pa ne ve, kaj je, in kdo naj mu pove, kaj bo za njim?

Pridigar 10:3

Tudi na poti, po kateri hodi tepec, mu manjka pameti in vsakemu kaže, da je tepec.

Pridigar 5:3

Kadar Bogu kaj obljubiš, ne odlašaj z izpolnitvijo: norci mu namreč niso všeč, kar si obljubil, izpolni!