Pregovori 17:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Ni pošteno denarno kaznovati pravičnega, tepsti plemenite ni primerno.

Ekumenska izdaja

²⁶ Ni dobro pravičnega denarno kaznovati, plemenite ljudi tepsti je še bolj krivično.

Chráskov prevod

²⁶ Pokoriti tudi pravičnega ni dobro ali tepsti plemenite zaradi poštenosti.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Nej dobru pravizhnimu ſylo ſturiti: Viuda tepſti, kateri prou goſpoduje.

Pregovori 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:25

Daleč naj bo od tebe, da bi ti storil kaj takega, da bi pobil pravičnega s krivičnim vred, da bi se enako zgodilo pravičnim kakor krivičnim! Daleč naj bo od tebe! Ali ne bo sodnik vse zemlje ravnal pravično?«

2 Samuel 19:7

ker ljubiš tiste, ki te sovražijo, in sovražiš tiste, ki te ljubijo. Saj si danes pokazal, da ti poveljniki in služabniki nič ne pomenijo. Kajti danes sem spoznal, da bi bilo prav v tvojih očeh, ko bi bil Absalom živ, mi vsi pa mrtvi.

2 Samuel 3:39

Jaz sem danes še preslab, čeprav sem maziljen za kralja; a ta moža, Cerújina sinova, sta močnejša od mene. Gospod naj tistemu, ki dela húdo, povrne po njegovi hudobiji!«

Pregovori 17:15

Kdor oprošča krivega in kdor obsoja pravičnega, oba sta gnusoba Gospodu.

Pregovori 18:5

Ni pošteno držati s krivičnim, pravičnega tlačiti v pravdi.

Mihej 5:1

Ti pa, Betlehem Efráta, si premajhen, da bi bil med Judovimi tisočnijami: iz tebe mi pride tisti, ki bo vladal v Izraelu, njegovi izviri so od nekdaj, iz davnih dni.

Sv. Janez 18:22

Ko je Jezus to rekel, ga je eden izmed služabnikov, ki je stal zraven, udaril po licu in dejal: »Tako odgovarjaš vélikemu duhovniku?«