Pregovori 17:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kdor je brez razuma, daje roko, sprejema poroštvo za svojega bližnjega.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Neumen je človek, ko roko daje in jamči za svojega bližnjega.

Chráskov prevod

¹⁸ Brezumen človek je, ki udari v roko in se stavi za poroka bližnjemu svojemu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ta je en Norz, kateri v'roko oblubi, inu sa ſvojga blishniga porok poſtane.

Pregovori 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:15

Kdor je porok za tujca, zaide v težave, kdor pa ne mara poroštva, živi mirno.

Pregovori 20:16

Vzemi mu obleko, če je bil porok za tujca, rubi ga kakor tujca.

Pregovori 22:16

Kdor stiska reveža, da sam bogatí, bo dajal bogatemu, da bo sam obubožal.