Pregovori 17:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Prijatelj ljubi v vsakršnih časih in brat se izkaže v stiski.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Prijatelj vselej ljubi, a v stiski postane brat.

Chráskov prevod

¹⁷ Vsak čas ljubi, kdor je prijatelj, in brat se izkaže v stiski.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ En Priatel vſaki zhas lubi, inu en brat ſe v'nuji najde.

Pregovori 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:26

Hudo mi je za teboj, moj brat, Jonatan! Zelo si mi bil prijeten. Tvoja ljubezen mi je bila čudovita, bolj kot ženska ljubezen.

2 Samuel 15:21

Itáj pa je odgovoril kralju in rekel: »Kakor živi Gospod in kakor živi moj gospod kralj: na kraju, kjer bo moj gospod kralj, za smrt ali za življenje, tam bo tvoj hlapec.«

Estera 4:14

Kajti če boš v tem času res molčala, pride od drugod Judom olajšanje in rešitev, ti in hiša tvojega očeta pa se boste pogubili. Kdo ve, če nisi prav za čas, kakršen je zdaj, prišla do kraljevskega dostojanstva?«

Pregovori 16:28

Spletkarski človek povzroča prepir, obrekovalec razdvaja prijatelje.

Pregovori 18:24

Kdor ima mnogo prijateljev, se mora izpriditi, toda obstaja prijatelj, ki je bolj vdan kakor brat.

Pregovori 19:13

Ponoreli sin je svojemu očetu v pogubo, ženski prepiri so stalno kapljanje dežja.

Pregovori 19:7

Reveža sovražijo vsi njegovi bratje, toliko bolj se mu oddaljujejo njegovi prijatelji: sledi njihovim izrekom, njim pa ne.

Hebrejcem 2:11

Vsi so namreč iz enega, tisti, ki posvečuje, in tisti, ki so posvečeni. Zato ga ni sram, da jih imenuje brate,

Ruta 1:16

Ruta pa je rekla: »Ne sili me, naj te zapustim in odidem od tebe. Kamor pojdeš ti, pojdem jaz; kjer boš prenočevala ti, bom prenočevala jaz; tvoje ljudstvo bo moje ljudstvo in tvoj Bog bo moj Bog.

1 Samuel 18:3

Jonatan pa je sklenil zavezo z Davidom, ker ga je ljubil kakor svojo dušo.

1 Samuel 19:2

Tako je Jonatan sporočil Davidu in rekel: »Moj oče Savel te hoče usmrtiti. Zdaj pa, jutri se varuj! Umakni se na skrivno in se skrij!

1 Samuel 19:3

Jaz pa grem ven in bom stal zraven svojega očeta na polju, kjer boš ti. Govoril bom o tebi svojemu očetu, in če bom kaj videl, ti sporočim.«

1 Samuel 20:17

Jonatan je dal še Davidu priseči pri svoji ljubezni do njega, kajti ljubil ga je, kakor je ljubil svojo dušo.

1 Samuel 23:16

Savlov sin Jonatan pa se je vzdignil in šel k Davidu v Horéšo in krepil njegovo roko v Bogu.