Pregovori 17:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Boljši je zalogaj suhega kruha v miru kakor hiša, polna mesa, v prepiru.

Ekumenska izdaja

¹ Boljši je kos suhega kruha v miru kakor hiša, polna daritvenega mesa, v prepiru.

Chráskov prevod

¹ Boljši je grižljaj suhega kruha s pokojem nego hiša, polna zaklanih živali, s prepirom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ EN ſuh vgrishlej v'myri, je bulſhi, kakòr ena polna hiſha saklaniga, s'krégom.

Pregovori 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:16

Večje dobro je malenkost za pravičnega, kakor bogastvo mnogih krivičnih,

Pregovori 15:16

Boljše je uboštvo v strahu Gospodovem kakor veliko bogastvo v pehanju.

Pregovori 15:17

Boljša je zelenjavna jed, kjer je ljubezen, kakor pitan vol, kjer je sovraštvo.

Pregovori 16:8

Bolje je imeti malo po pravici kakor veliko bogastvo po krivici.

Pregovori 17:2

Dojemljiv hlapec bo gospodar ostudnemu sinu, dediščino bo delil z brati.

Pregovori 21:19

Bolje je prebivati v pusti deželi kakor s prepirljivo in jezljivo ženo.

Pregovori 21:9

Bolje je prebivati v kotu na strehi kakor s prepirljivo ženo v skupnem domu.

Pregovori 7:14

»Mirovno daritev sem bila dolžna, danes sem izpolnila svojo zaobljubo.